translation please

[drbyrne55]

From a real Japanese;
Literal translation; "Ignition flower of number one very weak".
Actual meaning; "weak spark on #1 cylinder"

Thanks.... we'll check everything over carefully this weekend.

[seanp3]

From a real Japanese;
Literal translation; "Ignition flower of number one very weak".
Actual meaning; "weak spark on #1 cylinder"

Interesting! Who helped you with the translation? They could have made it easy and just wrote it in English